1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
קח נשימה עמוקה.

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
האם אתה שומע את הדופק שלך?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
קצב החיים?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
האם יש לך את הכוח להתבטא
מכלום כל מה שאתה רוצה?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
מה אתה רואה?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
מה אתה מרגיש

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
זכרו שבתוככם טמון כוח גדול
ו

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
הכוח הזה ינחה אותך

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
כולו של היקום ואני מאמין שהוא
יגלה מה יחזיקו חיי.

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
נפלא

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
בוא לכאן לשנייה כי אני רוצה לדבר
איתך עלי, אתה לא בא, אתה...

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
אתה נשאר

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
פשוט תכניס את השעונים לתיק, כן.

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
יש שם מים.

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
הירשמו לערוץ!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
תודה לך.

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
האחוז הוא מחווה גדולה לכל שלו
הישגים. מה שאנחנו מציעים לך זה הרמה

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
הגנה גבוהה לכל הדברים החשובים לך.

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
מה אתה חושב שזה?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
צנצנת תרמוס?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
הפעלה של Aktilar. רק אני והבת שלי.
אנחנו חייבים לגעת בו ובום!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
הוא נפתח מיד.

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
מעולם לא ראיתי אחד. תיבת פאניקה.
אחד בכל חדר.

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
זה לא יוריד את תעריפי הביטוח שלך,
אבל אני מניח שזה גורם לו להרגיש...

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
האמת היא שכן.

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
לפני שנה היו כמה חברים
פולשים בזמן שהם ישנים.

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
ירית?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
פולש? לא, בגלוק.

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
לא, זה לא משהו שאי פעם אעשה בחיי.
עֲבוֹדָה.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
אתה תאהב את זה.

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
לא, לא, לא. איך

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
רשימת צפייה?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
היי, רמון.

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
בבקשה תזוז.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
תודה לך. אם זה יישאר שם, אני אעשה זאת
לעשות. לא, לא, לא. אתה לא תפגע בזה. הוא

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
זז מהדרך.

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
בוא נראה, אני אקח את זה ואתה תיקח את זה.

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
ואם תפגע באחד מהבקבוקים האלה,
אני אזרוק את הפוליסה שלך מיד.

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
מֵעַל. אתה צריך לכוון, כלומר.

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
תירגע ולחץ על ההדק כשאתה
מוכן, בסדר?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
ובכן,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
לא פגע ברמון? איזה תענוג, מה
טוב. ככה זה נעשה.

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
אז מה הלאה.

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
זה צריך להיות במדיניות as
הוא עלה בערכו מאז שקניתי אותו.

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
זה עלה לי 6.2 מיליון דולר, אבל
שנינו יודעים

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
שאמנות שחורה עכשווית נכנסת פנימה
כיוון אחד נכון?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
אה, ותקשיב, יש לנו הרבה מה לומר
סקירה. יש כמה דברים שקשורים לטכנולוגיה.

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
כָּאן. מה שמייחד אותנו.

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
אנחנו גם מגנים על הפרטיות שלך.

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
למשל, יש לנו
אחריות סייבר. אתה זוכר את השערורייה?

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
אני זוכר את זה, כן. ובכן, אף אחת מהן
שלנו לא הוטבל. וגם שלום.

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
נכסה את הדברים של בתך מתי
היא הולכת לאוניברסיטה.

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
זו ארוסתי, אדריאן.

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
נעים להכיר, אדריאן.

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
התכוונו לדבר.

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
כיסוי לחתונה שלך.

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
אין ספק שזו תהיה מסיבה יפה מאוד.

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
אתה מתכוון לאחר, אבא? לא, עכשיו
סיימנו

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
זה?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
מה יש לנו?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
הם תקפו שליח שנשא
מהמרכז תכשיטים בשווי שלושה מיליון.

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
זה עזב אותך, בן?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
האם ידעת שאלו מזויפים או...? לא,
האם אתה מבין

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
אתה לא יודע.

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
בוא נראה, מה עוד אתה יכול להגיד לנו, בן?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
האם ידעת את שמה של אשתי?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
ואיך אדע?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
איך לעזאזל אדע?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
למה אתה שואל אותי דברים טיפשיים כאלה?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
כי, בן, ביום הזה כמעט שלוש
מיליון תכשיטים תקפו אותך. זה

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
נראה כמו הרבה צירופי מקרים, לא? אני לא יודע...
נתתי להם מידע אם זה אתה.

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
אני שואל. מה שאתה עושה זה
עושה אותי שוב קורבן אתה מאשים את הקורבן.

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
האם עלי לעשות זאת? הוא לקח את הטלפונים שלהם? כן,
אבל הוא החזיר אותם.

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
בן אמר שירית בו.

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
הנשק המטופש לא עבד.

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
היה אקדח?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
כֵּן. ולמה הוא לא ירה בך?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
תשאל אותו.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
אמרתי לך לא להתחיל. עם איזה דבר?
עם העניין הבודד הזה. נכון.

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
איך זה עובד.

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
איך זה עובד? האם זה עובד בלי לעזוב
אין זכר? זה רק מה...

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
וכשהוא מנתק את המצלמות ואת האות מראש
, ללא אלימות, היכנס

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
זה עולה תוך שניות או נעלם.
אנחנו עד 101.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
בבקשה.

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
יש כללים. חוקים?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
יש לך חוקים? כן, והוא עומד בהם. בנוסף
הם הולכים לדפוק אותנו על זה. לא, הם לא.

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
לדפוק מישהו.

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
הסגן אמר לי לבקש שינוי
בתור בן לוויה.

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
אם אשאר איתך, אני ארקב.

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
הוא אמר את זה?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
כֵּן.

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
ומה אמרת?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
שלא רציתי לעשות את זה.

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
תודה לך. האובססיה שלך, הזאב הבודד,
לעזוב אותנו בשקט.

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
זה אותו דבר, אני בטוח.

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
כדאי שתהיה צודק, לוז.

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
כי אני צריך ניצחון, ובקרוב.

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
תודה לך.

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
ואיך זה הלך?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
הוא הראה לך את הנשק שלו?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
אני מקווה שלא כולם.

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
זה הסתדר היטב.

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
סגרת את זה?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
כן, כמעט.

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
כי הוא רק רוצה לבדוק
מכסות.

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
הוא אולטרה-מיליונר. יש לך זמן ל
זה?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
בגלל זה הוא עדיין עשיר.

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
כן, כמובן.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
ובכן, עבודה טובה.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
אה, ורן.

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
כֵּן. חדשות מהפגישה?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
על איזה מהם אתה מדבר?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
לשותפים לעשות את זה רשמי
הפגישה שלך.

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
כן, כן, כן.

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
כן, לא, אני רק צריך לאסוף
צוות בשולחן אחד, אבל מארק בסופו של דבר

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
אני חוזר ממאווי ואני אלחץ. זה
הוא אמר לפני שהסתלק. כן, אבל...

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
אני לא שומרת על סדר יום, שרון, אז
מה... ובכן... נחכה?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
ואיך זה יצא?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
הייתה תאונה.

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
עם המשטרה?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
לא, זה היה ילד שכמעט... אתמול בלילה.

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
שלושה אנשי עסקים?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
תזדיין עם אנשי העסקים.

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
הם פשוט הפחידו אותך, זה הכל.

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
עם זה והבא בסנטה
ברברה, בטח הייתה כבר שנה טובה.

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
כן, גם בשבילך. אני זה שיודע
הסיכון.

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
אתה רק מוכר.

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
משהו מפריע לך?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
התפקיד של סנטה ברברה הוא לא
זה מרגיש טוב

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
זה הרבה כסף לעזוב,
אלוף.

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
יהיה לי קונה שיחכה לי.

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
אני יודע, אבל זה יהיה בצהריים.

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
ואנחנו ניכנס דרך הדלת הראשית. לא,
אנחנו יודעים כמה אנשים יהיו בפנים.

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
מכונית. שם הוא ייפצע.

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
יש לך משהו אחר בראש?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
כן, אני עובד על תוכנית.

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
מְעוּלֶה.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
עכשיו קדימה ותוציא קצת כסף.

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
מה זה?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
לְהִרָגַע.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
נתראה מאוחר יותר.

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
אתה יודע מי מדבר?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
יונאגון?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
היי, מה קרה לשרה?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
שרה פשוט לא סיפרה לך היום.

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
הוא אמר שהוא שלח לך את ההודעה.

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
אני לא יודע, אני חושב דברים נורמליים.
כאילו... נשמע טוב.

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
היום הזה הוא ההתחלה למוח שלך,
למעשיך, למען שלך

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
רעיון. היום הזה מביא לך...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
לפני שנתחיל, בהנאה
נכיר לך את חבר הצוות החדש

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
הערכה, מדלין אקוק, יחד עם
שרון, הם יתמקדו באזורי מגורים

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
ערך גבוה. ואני יודע שאנחנו נגרום לה להרגיש
ברוך הבא.

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
אנחנו שמחים להיות איתך.

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
אז מה יש לנו?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
שרון בדיוק דירג אחד מה
הנכסים היוקרתיים מכולם

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
שבוודאי תהיה החתונה היקרה ביותר
, שאותו ביטחנו.

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
מה מונרו אמרה, שרון?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
מה שמבטיח.

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
ובכן, מבטיח זה נחמד, אבל סגור
טוב יותר.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
אחר כך, פיל, מה יש לך?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
כן, משהו חשוד מצד
הטענות. תביעת הסכום בן שבע ספרות

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
התכשיטן סמיר קטר נבדק
שליח ביום שבו העביר אותו

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
מיליוני יהלומים.

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
איזה צירוף מקרים, נכון?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
גדול מאוד.

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
שרון, האם תוכל להשתמש בקסם שלך
המדים ללבוש...

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
פוליגרף?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
השבוע?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
הוא תכנן ליצור קשר עם מונרו.

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
הם דורשים ממך להבין את זה.

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
ובכן מדליין סיימה
כתב ההמשך מול מונרו?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
פנים רעננות, קצת חדשות.

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
נקודה טובה, פיל. כן, בהנאה. אני מזמין
.

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
אם אתה מסכים.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
כֵּן? הו, טוב מאוד.

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
נמשיך עם הנושא.

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
סמי, אם אתה רואה איך זה נראה.

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
לא. לא, אני לא רואה את זה, לא. מה אנחנו הולכים לשחק?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
שוטר שמן, שוטר רע?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
בוא נראה מתי אתה חושב שהתחלתי את זה
עסקים? פתחתי את החנות שלי לפני 27 שנים ו

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
יש לי עוד שני סניפים.

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
בוא נראה, בוא נראה, בוא נלך על ממתקים. התקשרת?
אתה יכול להגיד לי מתי אני אגיע?

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
מְסִירָה? לא, שלחתי מייל.

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
עכשיו מה שאתה צריך לשאול את עצמך זה איך
לברר לאיזה מייל לפרוץ?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
ואיך אדע מי מנסה
להעביר משהו לפני שאתה עושה?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
כמו בפעם הקודמת, האימייל,
לוח השנה, פייסבוק, וואטסאפ,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
מה לגבי Snapchat או TikTok?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
היא מבוגרת מדי בשביל זה.

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
הירשם!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
ממוקם בסנטה ברברה.

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
לבן הזוג שלי כבר יש את האסטרטגיה, אבל לאף אחד אחר אין
ליישם אותו.

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
למה לא עשית את זה? ובכן, הוא עזב
ערך.

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
ראיתי את זה בעבר.

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
חושב שמישהו עלול להיפגע.

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
אבא שלי אמר שאתה צריך לשבור כמה
ביצים אז... אתה לא אבא שלך.

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
ינוח על משכבו בשלום.

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
אולי אין לך את הבטן לעשות את זה
הדברים שהוא עשה, אבל אם תרצו

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
ההזדמנות לגלות היא עכשיו
מתי.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
הבין.

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
לעזאזל! לעזאזל! למה אתה עומד ככה
שום דבר אחר? הפסקתי אבל זה לא…

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
פתאום הפך לאדום.

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
אתה בסדר

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
לא,

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
אני לא טוב. אני כבר מאחר, זהו
המכונית של הבוס שלי

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
חרא.

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
היי, אני אבקש ממך את המידע על
השאלה.

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
כן, בוא נראה... היי, למה לא... אני אתן לך
זה

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
מכאן כדי לכסות את הנזק, לא...
שכחנו מהביטוח? זֶה? האם אתה אני

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
אתה מציע חבילה של כסף
להימנע מצרות? זה פשוט לא... ובכן

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
כדי לעזור לך, אתה היית זה שהיכה אותי.

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
כן, אבל אני מאוד מעריך את זה, אבל
אני צריך לעשות את זה דרך התקשורת.

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
מַתְאִים. אם לא, יפטרו אותי.

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
אני אלך להביא משהו להרוג.

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
כן, אבל...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
יש לך ילדים?

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
זֶה? או העכבר?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
אה, אה, לא, לא, כמה נורא. הם מ... זהו
המכונית של הבוס שלי אה, כן.

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
יש לו תאומים, הם כאב גדול.

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
אה, ואין לי ילדים.

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
אוי, כמה נחמד.

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
ובכן, אני מניח שמישהו
יתחבר. אני לא יודע איך זה עובד אז

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
ובכן, כן, כמובן.

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
אני אראה אותך.

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
סלח לי, שלום, האם אתה
את הביטוח?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
אני מניח שאתה הבלש.

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
כֵּן. שרון, אתה.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
תודה שבאת.

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
בַּטוּחַ.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
שאבקש ממך אחד? לא תודה.

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
אני בסדר.

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
אתה לא אוהב שייקים?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
אני אפילו לא אוהב להגיד שייק.

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
אז יש לך משהו בשבילי בעניין
קאסם? בעצם ציפינו לזה

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
הם יעשו פוליגרף עם קאסם ו
השליח. להכחיש את זה...

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
הבקשה שלך? הוא שילם את כל חובותיו.

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
מה הם רוצים לעשות, לדפוק אותו על זה?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
איזו עבודה נהדרת יש לך, שרון.

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
זה נחמד.

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
ואיך זה לשירות המדינה?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
זה מה שציפית?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
למה אתה עושה את העולם
מקום בטוח יותר? אני מניח שזה נותן לך

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
מאוד מספק, לא?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
לפחות אני לא בוחר במי שמשלמים לי
אני מגן עליהם.

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
אני לא בוחר באף אחד.

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
מה שאנו מציעים הוא הרצוי ביותר
אחרי עושר.

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
אתה מדבר על בריאות טובה?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
לא כדי להבטיח את העושר שלך.

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
הו, אל תגיד לי. חונכתי כן
אני מאמין שכסף לא יכול לקנות...

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
אושר. חבל שהם שיקרו לך.

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
מחקרים מראים שאושר אצל אנשים
מעל 45 זה הכל על בטיחות

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
פיננסי. ואני מתכוון לזה
חיים נוחים במקום טוב.

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
יש לך את החלק שלך מהחלום האמריקאי?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
אני גר ליד החוף. מאיזו סיבה אחרת
היית רוצה לגור כאן?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
הסטטיסטיקה מראה שכן
עבודה פנימית.

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
סטָטִיסטִיקָה? כֵּן.

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
כל סדרה של פעולות אנושיות יוצרת
דגם.

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
אני יכול להראות לך מפה שתחזה
איפה יגורו 90% מאלו אשר

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
יסבול ממחלת לב בלוס
אנג'לס. ואני יכול להגיד לך שזה לא

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
הכרחי.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
זה היה העונג שלי, שרון.

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
זה היה תענוג גם עבורי. יש לנו
הזכות לבקש פוליגרף.

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
319 מקרי שוד בארבע השנים האחרונות.

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
ארתור, אתה יכול לחסל את הגניבה
פחות מ-5 אלף דולר?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
קדימה, מאזין.

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
הסר כל שוד במקום שהוא לא
נדרש שירות שליחים או

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
רכב חמוש.

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
עכשיו, חיסל כל שוד שקרה במהלכו
סוג של אלימות.

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
פשע.

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
מבטל את כל הגניבות איפה
DNA או ראיות אחרות הושארו בזירת הפשע.

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
בּוּם!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
לא משנה עד כמה האדם הזה אינטליגנטי,
הוא לא יכול שלא לבנות דפוס.

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
האם אתה יודע מתי ולאן הם יעברו
מוצרים של תכשיטנים? אני מניח פנימה

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
לפרוץ את התקשורת שלך, אל תשתמש
אלימות. בכל מקרה,

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
על הכביש המהיר 101.

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
זה האחרון הלך דרומה, ללא ספק
הבא יהיה בצפון.

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
יש מישהו מאחור?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
למה לעזאזל יש מישהו מאחור?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
אין אף אחד מאחור.

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
אין אף אחד.

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
שלא היה איש ב
את הדלת האחורית?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
או שלא היה אף אחד מאחור?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
אל תדאג. שֶׁקֶט!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
והמפתחות? אין לי אותם. איפה זה
המפתח המזוין? זה הוצא. איפה זה?

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
המפתח המזוין? זה במכונית.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
איפה המפתח המזוין? ג
המכונית היא. איפה המכונית?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
זה שנמצא בחוץ.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
זה משחק!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
מַפְתֵחַ!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
כל זה!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
מַפְתֵחַ! אני לא אהרוג אותך, אידיוט! קדימה
אני אומר לך! אני אתן לך! אני אעשה את זה.

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
תן לך! כְּבָר!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
לעזאזל, מהר!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
אני פשוט לא יכול!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
קדימה סתום את התינוק הזה!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
תודה לך.

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
הם היו תופסים אותי. כמובן, כמובן.

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
הגורם הזוהר שלך שמפגיש את הכל. אתה,
החפץ אינו ניתן לאיתור.

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
בבקשה, אתה ואני יודעים ששום דבר
טוב... כדאי שתשתוק עכשיו.

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
בְּסֵדֶר.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
תראה, יש לך את שיעור פתרון הבעיה הנמוך ביותר
מכל הצוות. זה מוריד את הקול שלך

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
כולל אותי.

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
תודה לך.

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
שלום. פשוט נתקלתי במישהו.

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
ואתה יודע כמה זמן זה לוקח.

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
כן, אני מניח שזה הפסיק פתאום.

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
ידעת? כן, והכל היה באשמתו.

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
אבל יש לי איתו דייט, ככה
... כן.

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
כַּמוּבָן.

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
והאם זה מגיע לעיתים קרובות?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
הגעתי כמה פעמים ואפילו כמה.

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
הכל טעים, זה אמור להיות
שזה טוב.

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
היי, אתה גר כאן בלוס אנג'לס?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
אני זז הרבה.

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
אה באמת? כן, לעבודה.

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
ומה אתה עושה?

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
בעיקרון אני מפתח תוכנה.

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
בנקאות זה מכירות, נכון?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
לא, זה מאוד מעניין.

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
לא, זה בסדר.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
כֵּן.

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
אתה בסדר

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
כן.

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
אני חושב שאולי זה לא היה רעיון טוב.

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
אתה נראה סופר חמוד ואתה מאוד... אבל זהו
... זהו

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
האמת היא שאני לא חושב שיש לנו
הרבה דברים משותפים.

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
ויש לי חוק שאם לא תשב
... עדיף שלא תבזבז את זמנך.

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
אבל איך אתה יודע?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
איך אני יודע מה?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
שאין לנו שום דבר במשותף.

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
ובכן, אין לי מושג מה זה.
השמיכה של בוב.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
תראה, האמת היא שאני לא... אני פשוט
לעולם לא הייתי מגיע למקום כזה.

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
כֵּן.

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
גם אני.

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
אה באמת?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
מעולם לא באת?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
חשבתי שזה אחד מהמקומות האלה
כמו קדימה.

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
אני חושב שזה בשר בקר.

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
זֶה?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
שמיכה, נכון? אה כן, זה בשר בקר.

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
אה כן, לא הייתי אוכל, לא, לא הייתי אוכל את זה.

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
בְּהֶחלֵט. מה אתה רוצה לאכול?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
ושאהבנו אחד את השני.

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
כן, אני אוהב אותך, אבל זה הפך להיות אני
בהרגל, נכון?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
האם לא היית רוצה לחוות משהו כזה
עשוי לרגש אותך, משהו חדש?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
כן, תענה. לא, לא, זה בסדר, זה לא
הכרחי.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
זמן פנוי? לא, אני לא אענה.

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
האם זה הראשון?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
הרפתקה?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
אתה באמת רוצה לדעת?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
אני לא זז בסוף השבוע.

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
לא, אתה יודע מה? שָׁהוּת. אני זז.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
ולאן תלך? לא, אני לא יודע. אולי זה יהיה
עבר לחוף.

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
על החוף? אה באמת? אתה האיש
מי הכי פחות אוהב אותו. אני אוהב את זה.

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
יותר החוף ממך.

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
שקר.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
איך הסתיימה מערכת היחסים האחרונה שלך?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
עֲבוֹדָה. הייתי חייב לזוז.

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
מה מניע אותך לעשות את זה?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
אני מדמיין את הכסף.

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
זֶה?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
טוֹב.

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
האם השתמשת פעם באזיקים?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
כֵּן.

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
מה אם הייתה לך הזדמנות
לחץ על כפתור והתחיל את חייך מחדש,

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
האם היית עושה

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
כן.

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
האם היית עושה את זה?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
אני אומר לך, אני עובד עבור פובליציסט ו
אנחנו תמיד עובדים עם מוזיקאים ו

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
שחקנים וכדומה. ואני נשבע לך, לא
זה לא משנה כמה כסף הם מרוויחים, לעולם לא

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
מַסְפִּיק. הייתי יודע.

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
כְּמוֹ?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
יש לי בראש מספר, אבל אני יודע שכן
מספיק להרגיש…

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
בבטחה.

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
אתה חושב שאתה רוצה

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
בחופשה.

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
האם נוכל לחקור את העדים שלך?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
הם לא יגידו לך הרבה. האיש
הוא השתמש בקסדת אופנוע כל הזמן.

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
אחד היה מבוהל נורא.

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
זה נעשה במכנסיים.

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
לך, לך, לך.

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
הגנב במקום אחד.

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
הנה זה, לו.

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
כן, אבל משהו לא מסתדר.

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
סליחה, מיקי.

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
מה לא בסדר, לו?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
הוא אמר שיתקוף את הצפון. בום,
לתקוף את הצפון. כן, קילומטר וחצי משם.

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
ה-101.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
המקום נכון, המטרה נכונה,
דרך הפעולה מתאימה. לו, סליחה, איזה חלק...

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
לא מתאים? הנושא שלנו לא מזיק
לאף אחד.

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
הנה האלוף שלי.

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
מה שלומך

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
כמה הוא שילם לי על העבודה האחרונה?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
כִּי? מה קרה?

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
סנטה ברברה. זו הייתה העבודה האחרונה.

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
כן, מצאתי את זה. תכננתי את זה. ואתה...
הסברתי את זה. ואתה אמרת שאתה לא רוצה...

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
תעשה את זה. ולכן הוא נתן את זה.

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
ואתה חלק.

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
זה לא קשור לכסף המזוין.

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
אז תגיד לי מה חשוב לך.

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
זה עניין של אמון.

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
אם משהו כזה יקרה שוב, כלומר
הסוף.

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
אתה רציני?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
אולי כדאי לחשוב על מה קודם
היה אומר ל בלעדיי, הא?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
כֵּן.

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
ואני אהיה כאן כשתחזור עם
זנב מסולסל.

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
כך הם מתייחסים לכל הלקוחות שלהם
או שזה יחס מיוחד להיות...

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
מהגר. זה רק רשמי,
מר קאסל. אם אין דבר זה

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
אז אין לך סיבה
אתה דואג אה, זה רשמי.

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
מה שאני מתנגד לו זה לא שאני כן
נשכר לספק לי וזה

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
מחפש דרכים לסרב לשלם מה
הם חייבים לי, אבל עם המכונה הזאת הם לא חייבים

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
הם רק אומרים שהם חושבים שהוא גנב,
אבל אנחנו גם מאמינים שהוא שקרן.

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
מיס קומבס, האנשים האלה בשביל
העבודה הזו, כולם טפילים.

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
גם אתה טפיל.

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
וגם לעקוב אחריו.

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
הוא זה שמספק לך מידע
הצוות.

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
זה מישהו מגוגל או משהו כזה. אִם
אתה צופה בזה, זה יראה לך.

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
ואז?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
אתה הולך לשדוד מאיתנו את המוביל.

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
תן לו לעשות את זה.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
ואז אתה גונב את זה מאיתנו.

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
החיים קצרים מכדי להתמודד עם כל דבר
משעמם

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
אלביס? הוא אמר את זה.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
אה, כמובן.

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
ובמה הוא נהג?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
מכונית מוזהבת. קאדילק.

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
למה ציפית?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
האם אתה אוהב מכוניות?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
אני אוהב את אלה שיש להם אופי.

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
אתה מדבר על הישנים או על החדשים?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
היום ישן.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
הַיוֹם?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
אשמח לקבל את העבודה שלך.

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
ובמה אנחנו הולכים לנהוג? עדיף היום.

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
ובכן, אם אתה מנחש, אני אתן לך את המפתחות.

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
אוהו!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
טיפול נהדר.

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
אני טוב בזה.

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
היי?

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
קָדִימָה. ובכן, הייתי אומר שכן
שברולט שבל.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
צֶבַע?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
מירוצים, אתה מבין?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
צבע נכון.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
ובכן, כל אחד מהם לא כזה גרוע. לא,
זה לא רע.

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
אבל זו מכונית מאוד יפה.

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
אני חושב שזלזלתי בך.

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
מִיקרוֹפוֹן.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
שרון.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
נעים להכיר אותך, מייק.

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
הטעם שלי הוא שלי.

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
כפי שאמרתי, זו התמונה האחרונה ש
יש לנו

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
והאם אתה בטוח שזה לא הוצמד אליו
101 לכל כיוון?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
האם המקום כולל את הספרים?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
למי שאוהב דברים, לא,
יש לך הרבה

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
דברים אישיים.

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
אין תמונות משפחתיות או...

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
יש לך אחד?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
תמונה?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
לא, משפחה.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
כן, איפשהו.

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
אֵיִ שָׁם?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
מה, במגירה?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
לא, אנחנו לא סוג של משפחה, לא.
אנחנו שומרים על קשר, לכל מה שאני יודע.

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
אבל אין לך אחים או אחיות,
אמא, אבא?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
כן, כן.

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
תראה, לא הייתה לי ילדות.
למרבה המזל, ומהקטן, לא היה...

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
כלום.

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
אני יכול לנגן קצת מוזיקה?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
כֵּן.

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
יש משהו בפינה.

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
השיר האהוב עליך?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
לֹא,

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
כַּמוּבָן. אני אפילו לא יודע למה שאלתי אותך אם
יש לך שיר אהוב

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
אני מניח שזה עוד רגע רע,
נכון?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
הו, הו, הו.

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
מה אם אתה מאזין למוזיקה או...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
כן, לפעמים.

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
לִפְעָמִים?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
הם לא, נכון?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
אתה רואה בלי תמונות, בלי מוזיקה, בלי ריקודים.

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
מישהו צריך ללמד אותך איך להיות יותר
אנושי.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
אני

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
אוהב

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
כולם צועקים על כולם, אבל אף אחד לא עושה זאת
זה בלוס אנג'לס.

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
אתה רוצה שאשאר?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
מי זה?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
משלוח לווילסון?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
לא, לא קניתי כלום.

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
יש לזה את השם שלך?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
ובכן, עזוב את זה.

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
לא, זה לא נותן לי. במסדרון.

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
לַחֲזוֹר. ועכשיו מה?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
תתקשר למשטרה.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
אתה יכול להיות בטוח שלא תפסיד
התעוזה שלך.

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
השאלה היא כמה אתה אוהב את זה?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
ובכן, אני אוהב את זה.

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
ואני חושב שזה יתאים לכיסא.

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
אתה בטוח שאתה רוצה שהוא יצפה בנו?
בכל פעם שאנחנו עושים את זה?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
לא, זה לא.

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
כַּמוּבָן.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
אני בטוח ולא אוותר על זה.

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
סלח לי, אני מיד חוזר. ברוך הבא,
תודה לך

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
וואו, איזה צירוף מקרים. היי, אתה צ'ארו,
יָמִינָה?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
כן, מייק.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
מתיאס, נחמד לראות אותך.

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
האם אתה גם אוסף יצירות אמנות, כמו
"מכוניות, מייק"?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
לא ממש, אבל אני אוהב את זה.

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
ואנחנו הולכים לפארק אחר לשתות משהו.

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
בוא נראה, בוא נשמע.

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
אנשים גרושים תמיד חושבים שהם הולכים
לגור על החוף ולהיפגש...

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
סופיסט. ומה אתה הולך לעשות?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
ללמוד להכין קורגר? לא, אני אעשה... אני אעשה
התחלתי לעשות יוגה.

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
האם אתה עושה יוגה?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
איך לא? ואיזה סוג?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
האם יש מינים?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
יש הרבה סוגים.

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
דרום יווני? הו לא, התכוונתי ליוגורט.
יוונית.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
אז מה שאתה רוצה זה לעשות סקס?
לא, אני רוצה להיכנס לכושר. בכושר?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
אה באמת? בבקשה, דון פרנקו. זה
עבר? לא מצאתי כלום.

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
לְחַרְבֵּן.

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
חוץ ממיקרו טיפה
sangre.

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
האם זה מספיק לי?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
אני חייב.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
תן לי לראות.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
עבודה בעולם האמנות.

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
לא, פחות זוהרת. זה אישי.

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
ערבות משטרה לאנשים אשר
יש להם סכומי כסף מגונים.

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
אתה בהחלט יודע את הערך של הדברים.

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
יוֹתֵר מִדַי.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
אבל אני גם צריך לדעת על הבעלים
בחגים.

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
אתה יודע? למשל, אם זה מנוע חיפוש
של רגשות, אם הוא אלכוהוליסט, אם

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
אני מתערב אם הוא לא נאמן לבת זוגו.
כל השאלות שאי אפשר לשאול

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
אבל אני חייב לדעת את התשובה.

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
והצלחתי לקרוא אנשים.

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
מעניין מה קראת עלי.

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
משהו שאתה לא אוהב או מה? לא, לא אני
אמרתי את זה.

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
ספר לי.

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
ובכן, נראה שהוא גבר עם
סוד.

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
החולצה שלך חדשה או מגוהצת טרייה. אוֹ
בין אם אתה מכבס את הבגדים שלך או

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
יש לך קצת מהכל. אתה טוב מאוד
נוצר. התספורת, הציפורניים, השעון.

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
מ-12 אלף דולר.

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
זה הכל מדי... זה מושלם מדי.
מה שאתה אומר לי זה שיש לך הרבה

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
כסף והרבה זמן פנוי פנימה
הידיים שלי מייק

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
יש לך את הבגדים, המכוניות, אבל המראה
אתה לא יכול לראות את העיניים שלי

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
אני בטוח שהמשפחה שלך הייתה ענייה.

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
למי שמתהווה בתוהו ובוהו,
מחפש סדר.

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
אתה מדבר עליך או עלי?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
אולי שניהם.

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
נגעתי בכמה מנעולים.

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
לא סיימתי את המשקה שלי. תראה, זה
לראות זה את זה שוב לא היה מקרי.

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
באתי לדבר איתך.

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
אתה עוקב אחרי

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
באתי להציע לך הצעה עבור
נישואים.

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
גם אני יודע עליך דברים.

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
אה באמת?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
כאילו מה?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
אתה גר לבד, אין לך בעל, אף פעם לא היה לך
היה.

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
עֲרִירִי.

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
אתה באותה חברה כבר 11 שנים, אתה
סמנכ"ל ואתה צריך להיות שותף.

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
אהה, מי זה לעזאזל? תן לי 30
שניות כי יש לי אותך.

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
אין לך סיכונים לעצמך ויש לך סיכונים גדולים
הטבה שיכולה לשנות את חייך.

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
אני אהיה כזה, אני אהיה כזה. מה שאני עושה זה
לקחת מהם פיסות מידע מסוימות

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
אנשים כמוך ומאמרים
בעלי ערך גבוה ששייכים ל

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
מה אמרת, לפעמים אני עושה מה
נעלמת.

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
אבל בצורה שאף אחד לא עושה
עקבות, ללא פציעות, אולי

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
בעלי מניות של חברות כמו שלך.

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
אתה גנב.

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
כבר הבנתי.

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
תן לי להגיד לך משהו, מייק.

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
הגעתי עד הלום עם
העבודה הכנה שלך. אני לא משקר, אני לא גונב, ומעולם לא...

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
בגד ואני לא אתחיל עכשיו.

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
"האם אתה חושב שאלו שאתה עובד עבורם הם
ישר?" מרסיה חזרה ריקה אחרי חמש...

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
איך אני אמור לדעת?

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
אתה באמת חושב שאכפת להם מי הם?
האם הם אידיוטים?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
שיהיה לך לילה טוב, מייק.
שמע אותי.

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
ואתה משנה את דעתך.

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
מצא תמונת חוף באינסטגרם
ואני אחפש אותך. היי, אני לא יודע אם אתה...

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
הם אמרו את זה בעבר, אבל זה החיים שלך
מאוד מבולבל.

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
זֶה? אבל מה היית עושה?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
היכנסו לתעשייה
לבתי מלון ומסעדות. היי? ומה הוא אמר לך את זה

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
מה הוא אמר לך לעשות? אה, חבר שלך.
היי? הוא שלח אותך לעקוב אחרי? אחי, לא.

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
אני הומו. תפסיק לשחק משחקים!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
הוא אמר לך לעקוב אחרי? החבר שלך?
הוא אמר לך לעקוב אחרי? אני לא הומו.

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
מה לעזאזל? מה הוא אמר לך לעשות?
על מי זה עובד? תענה על השאלה!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
תענה על השאלה המזוינת!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
מה הוא אמר לך לרצות?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
מה הוא אמר לך לרצות? משהו דומה?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
תאכל אותי!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
כן,

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
כן

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
כבר.

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
תגיד למי שאמר לך שאם תחזור,
שניים ימותו.

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
מובן? כֵּן.

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
ברך שמאל, הרמת
יד ימין.

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
אנחנו יורדים על הקרקע ומרימים ידיים
ישר לשמיים.

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
הביטו אל השמש, מקור הכל
החיים.

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
תודה לך, בלש.

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
איזה צירוף מקרים!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
האם זה כך?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
אני מתגעגע אליו מאוד.

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
מכל מקומות היוגה בלוס אנג'לס
אנג'לס?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
או שהנסיבות שלך השתנו באופן דרמטי
? או שאתה רודף אחרי?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
אני רק מנסה משהו חדש.

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
הרגע נפרדתם?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
האם זה כיף להיות כל כך חכם
שרון?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
סליחה. עבר שבוע שלם.

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
זה היה מאוד ברור, לא?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
זה מתאים לך היטב.

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
איזה שקר מתוק. תודה לך.

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
מה קרה?

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
למה שזה יהיה הוא?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
מהי המכונית

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
מכונית שחורה עם חלונות כהים,
כמו זה שדיברנו עליו.

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
ובכן, קדימה בלעדיו.

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
בסדר, אני עוזב. רק תראה איך זה.
אולי לא אגיע לפניך.

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
איזה מכונית?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
הוא, השחור. הוא אומר שזו המכונית שלו.

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
שלח אמבולנס.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
מה הם עושים?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
היה לו אקדח.

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
זֶה? היה לו אקדח מזוין. על מה אתה מדבר?
?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
היי.

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
ואתה חייב להיות ברור בהצהרה שלך.
כן, לא הוצאתי את זה.

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
זה מה שאתה הולך להגיד? האקדח היה בפנים
את התרמיל שלו.

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
ובכן, יש לנו בעיה.

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
אני לא רוצה לקבור עמית, אבל
זה מה שראיתי. יש לנו בעיה.

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
כי ההצהרה שלך לא תתאים ל
זה של טאונסנד. אה כן, זה הכל

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
משהו שלא מפתיע אותי.

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
ובן הזוג שלך?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
הגרסה של סטילמן תואמת את הגרסה הזו
של טאונסנד.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
החשוד החזיק את האקדח בידו,
מתכונן לירות בשוטר.

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
ובזמנים קשים אנחנו מאוחדים.

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
שלושתם יודחו מתפקידם עד
השלמת החקירה. אחרי

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
שהם יוכלו לחזור.

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
אלא אם כן... מישהו יבחר בדרך אחרת
.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
הם בסדר. כתבה מדלן
הפוליסה הראשונה שלו, עליה ל.א.ב. הביא

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
מונרו עם הנכס, וגם
השיג כיסוי משמעותי

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
חתונה בבוורלי וינטרס. מדהים!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
וואו! אני מאמין בזה עכשיו! הרבה
תודה!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
טוֹב!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
טוב מאוד, מדלן!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
למעשה, הוא רוצה להרחיב את ההיקף
של מתנות חתונה.

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
מה תתן?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
יהלומים לשושבינות בנות 12
קראט הם 5.5 מיליון יותר.

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
זה טוב, אבל זה גם בסיכון גבוה.
חייבת להיות לך תוכנית אבטחה.

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
בטח, אני אדאג לזה. אני חושב שכן
זה היה הכל.

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
מדליין, אני אתחיל.

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
שרון, את יכולה להישאר?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
האם זה מהיר? כן, כמובן.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
אתה בסדר כן, טוב.

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
אה, סוף סוף יצא לי לדבר עם...

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
האם אני שומע את זה? אה, ורציתי ליידע אותך כל כך הרבה.

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
אני שומע אותך. כן, תגיד לי. מה שקורה הוא,
שלשנה שהייתה לנו נעשה

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
נשאר עד שנה הבאה.

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
אנחנו רוצים לקבל
תמונה פיננסית ברורה לפני שנחליט כך

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
אני מתנגד קצת. אה באמת? כֵּן. כי
אני חושב שהיתה לנו שנה טובה

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
פיננסי. וזה היה בעיקר בשל
של המדיניות שנטלתי על עצמי.

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
אם אתה רוצה...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
כבר ראינו את המספרים ובגלל זה בינואר
אנחנו חושבים שתשמח מאוד, אבל

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
יש אחרים שחייבים לחכות.

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
זה מה שאמרת בינואר האחרון.

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
דברים טובים מגיעים למי שמחכה להם,
שרון.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
אבל כבר חיכיתי.

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
אני כאן כבר 11 שנים. אני מכיר את זה היטב.
כמובן, הפכת לשותף זוטר ב-5 ו...

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
בכיתה ז' אז... מה שלך
שאלה שרון?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
השאלה שלי היא אם זה לא יקרה,
אז אני רוצה לדעת כדי

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
אני יכול לחשוב על זה מחדש. וגם על
הלקוחות שלך.

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
זה הכל. או שזה נזרק לתחרות?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
ובכן, רק אמרתי.

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
אתה חושב שהתחרות תהיה
להעסיק אותך?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
או שעלי להראות את המספרים האלה? יש לי
מספר בחדר 53.

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
לא מספר טוב עבור אישה ב
העסק הזה.

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
כי אנחנו יודעים מה
העשירים קונים. וזה לא 53.

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
בדיקת DNA של טילמן.

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
מה השולחן שלך

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
אני מקבל את זה ממך.

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
הוא יגיע מאנטוורפן.

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
הביאו שעונים ואבני חן עבור
מיליארדר שמתחתן

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
שווה 5.5 מיליון.

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
אֵיפֹה? בוורלי ווילשייר.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
ופרוטוקול האבטחה?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
יהיה שומר חמוש עם השליח,
עד להשלמת העסקה.

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
ועוד משהו.

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
הקונה ישלם
הכל במזומן.

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
כך, אתה לא משלם מיסים, וגם לא המוכר.
תצטרך להצהיר על כך.

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
יהיו 11 מיליון בחדר הזה.

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
מהם אני רוצה שלושה.

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
יש שומר נפרד לכסף.

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
אני לא יודע.

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
אנחנו לא מבטחים מזומן.

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
אז יכול להיות.

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
אוּלַי.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
שזה מאוד מסוכן.

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
אני יכול לשאול אותך משהו.

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
האם עשית עבודה בשווי 11 מיליון
דולר?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
לא, אף פעם.

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
אל תקרא לכסף הזה
פנסיה?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
ובכן, זה העניין של כסף
לפנסיה שאיתה תוכל לפרוש.

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
אוֹתוֹ.

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
מה גרם לך לשנות את בן/בת הזוג שלך?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
שאולי הגיע הזמן מתי
אני אבין שאין לי כל כך הרבה

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
זמן כמו שחשבתי.

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
הבית החדש שלנו

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
א.מה כתוב? לילה טוב
גברתי.

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
מאהב בלש, משטרה
לוס אנג'לס אנג'לס. נאמר לי שהכתובת הזו

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
הכתובת האחרונה הידועה של אדם
בשם ג'יימס דייויס.

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
השם הזה מדבר אלייך?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
למה באת לחפש אותו כאן?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
אז אתה מכיר את מר דייויס?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
למה אתה מחפש את זה?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
אני לא יודע אם המספר הזה עדיין עובד אבל
אני רוצה לדבר איתך האם תתקשר אליי?

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
כשאני יכול.

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
בוא נראה, ילד.

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
כְּבָר.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
לישון.

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
כְּבָר. קדימה.

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
תהיה אדיב. תן להם להמשיך.

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
ביי, ביי.

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
לא תשאיר לי מספר?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
כֵּן.

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
שלום.

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
ג'יימס?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
החתונה היא ביום ראשון, אז אני מתאר לעצמי
שבשישי או שבת...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
קח את זה.

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
תשאיר את זה דולק.

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
לאחר דיבור, מוציאים והורסים
את הזעף וזרק את הטלפון.

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
אתה רציני?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
אני יכול להראות לך.

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
שתוק לעזאזל!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
אין לי כלום, אין לי כלום! אני לא
כאן לעזאזל! אתה יודע למה.

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
באתי! היי, תישאר בשקט, תישאר בשקט
שליו! אתה יודע מה אני רוצה!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
אתה חושב שסיימתי, כלבה? אני לא
לערבב את זה!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
אל תנסה!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
אם תספר לי את כל מה שאמרת לו,
אתה יכול להציל פנים.

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
כֵּן? האם אתה אוהב את הפנים שלך?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
אז ספר לי כל מה שאמרת לו
האם הבנת

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
כן? תספר לי עכשיו?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
אין לך מצב רוח בשבילי?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
אחרי כל מה שכבר אמרתי לך, אפשר
להימנע מכלא?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
בעצם הודאת בקונספירציה
בגין ביצוע שוד בנסיבות מחמירות.

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
כֵּן. אם נהפוך את זה לרשמי, אתה תהיה...
אתה תוצב

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
צליל.

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
תקופת האם!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
יש לכם מקום לשהות בו לכמה ימים?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
עם חבר?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
אתה לא צריך להישאר בבית שלי
זה בטוח.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
ובכן,

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
תודה לך

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
חמש דקות?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
תודה לך.

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
עַד מָתַי?

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
אני לא בטוח מדי. אולי זה כן
מספיק.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
כן אז... אתה יכול לעשות לי
שירות?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
כן, תגיד לי.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
אתה יכול להגיד לי את האמת?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
כבר אמרתי לך.

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
טוֹב.

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
ו... אמרת שאתה מתמסר ל...?
– אמרה יאכטה.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
היי, אתה יכול להביא לי משקה?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
ברור שאני בא.

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
להסתכל עליי

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
תסתכל עליי או שאני עוזב.

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
אתה יודע כמה זה דפוק?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
כי... כי אני עובר את החיים.

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
להאמין... לחשוב כמה
אני מחבב אותך

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
ואז אני מבין שאתה לא
אתה מכיר אותי

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
כי לא אמרת לי כלום.

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
אין תמונות מהעבר שלך.
נראה שאין לך משפחה, יש לך

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
חברים, אין לכם... לא, לא
כלום.

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
מאיה, כל מה שאני שואל זה
לחכות לי

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
מה אתה מצפה?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
כָּך?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
לא, ברצינות, למה? בשביל מה
להגיע למספר הקסם שלך? אל תלעג לעצמך.

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
ממני

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
אם אתה לא מבין את זה, אז אתה לא מבין
משמעות. מה, הכסף?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
כן, כן. אם אתה גדל בלי כסף, כלומר
אין לך אפשרויות.

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
ואז דברים רעים קורים ונכנסים
החיים שלך.

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
איזה דברים רעים?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
אנשים רעים.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
אני רק מבקש ממך לחכות קצת.

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
עוד לא הגעתי למטרה. רגע, נכון?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
אני חושב... שכבר הגעת.

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
היי, תסתכל עליך.

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
מסתכלים על הקפיטליסט.

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
כן, משהו כזה.

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
איך ישנת?

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
בְּסֵדֶר. כֵּן?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
אני שותה קפה, ויש
חלב שיבולת שועל.

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
תרגיש בבית.

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
ידיים על ההגה של המכשיר הנייד.

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
יש הרבה חסרי בית.

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
אולי אין לי אגורה ולעולם לא יהיה לי
הייתי גר ברחובות.

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
מה האמרה? אל תשפוט
אדם עד שאתה במקומו.

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
נעלתי את הנעליים האלה פעם אחת ולא אהבתי אותן.
הם לא הרגישו לי טוב בכלל.

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
ומאיפה אתה?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
זו מכונית נחמדה.

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
האם אתה אוהב מכוניות?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
כן, אני מעדיף את הלאומיים,
הקלאסיים.

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
מה אתה אומר לי?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
כשהייתי ילד, חלמתי שיהיה לי
מוסטנג.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
כמו סטיב מקווין?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
כֵּן.

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
כן, סטיב מקווין.

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
מאוד סקרן, מישהו בגילך.

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
לא יודע מי זה סטיב מקווין?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
הו, גדלתי בצפייה בסרט שלו.

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
מי האהוב עליך?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
אה, הייתי אומר ש... ... מצוין עבור
כולם.

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
שלי היא "החברה הפלילית".

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
מקווין מגלם גנב
ממעמד גבוה.

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
אתה לא צריך לעשות את זה. אתה לא חייב
אתה צוחק מהבדיחות המטופשות שלך. גם לא

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
וגם לא להעמיד פנים שהוא מחבב אותו. וגם לא משהו כזה
. כי זה מה שעשיתי במשך שנים.

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
ושנים.

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
והם אמרו לי בדיוק מה שאמרו לך,
אליך. שאתה הניצוץ הבהיר ביותר

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
הם התראיינו. מה הם ציפו לזה
האם מישהו כמוני יעבור את הסף?

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
אמרו לי שזה יהיה... מה שיהיה, זה יהיה
האם זה עובד האפוטרופוס שלי יהיה...

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
מבוטח ואז דוחה אותנו
נצח כאילו הם... אתה חושב

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
יש לך בעיה עם IRH ויש
פרוטוקול? ידעת? סתום את הפה שלך.

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
אתה יודע מה עוד?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
לא אכפת להם אם אתה חכם, לא
אכפת להם מה אתה יודע או כמה אתה טוב.

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
להיות הדבר היחיד שאתה בשבילם הוא
פיתיון מגעיל.

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
פיתיון מגעיל למשוך את הדג הבא -
עשיר בשומן ומכוער, האידיוטים האלה לא עושים.

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
הם יכולים למשוך בעצמם.

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
אני לא יודע!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
כמה שנים של חיים שימושיים נשארו לי?
כי אני כבר בן 53.

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
אבל הוא אומר שאני לא אתן לך אותם.

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
תודה לך.

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
תודה לך.

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
אתקשר אליך מאוחר יותר.

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
אַהֲבָה? כֵּן?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
מישהו בא לראות אותך.

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
אה כן, בסדר. הו לא, אני לא רוצה את זה סתם ככה
הוא.

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
אנדרו?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
נָכוֹן. ובכן, אני חייב ללכת. כֵּן.
לא, לא, אני עוזב.

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
בעיה כלשהי?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
הו לא אדוני.

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
הכל בסדר באזור?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
כל הידיים על הראש ואף אחד
לסבול! מה לעזאזל אתה חושב?

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
מה אתה עושה על הברכיים ומסתכל על הקיר!
אתה כבר! אתה המאבטח? יש...

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
נשק! יש לו אקדח!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
מה זה?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
זה שוד!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
זו לא שריפה, לעזאזל!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
על הברכיים! כְּבָר! זו בדיחה גמורה!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
אתה יודע את הקוד?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
נכון, מונרו.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
כשאני אומר שאעשה…

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
אתה תבטל את הנעילה, אבל אל תפתח אותו.

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
ואתה חוזר זוחל לכאן.

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
הבנת?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
תזוז, עכשיו.

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
מה אתה עושה

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
מה אתה עושה הזן את השילוב, מהר.

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
כן, סליחה. כן, כבר נזכרתי.

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
איך זה אפשרי? מה לעזאזל
בסדר?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
שתוק כבר.

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
לעזאזל! זה לא נכון! מה אתה עושה
רחובות! אמא לעזאזל! שתוק עכשיו! זה

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
מה קורה? הנח את האקדח!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
LAPD!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
זה בסדר. תוריד את הנשק.

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
ואתה יורה. ואז אני יורה.

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
בטח יש לך ילדים, נכון? או מה?
רוצה למות בשביל איזה נוכל מזוין?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
אני שואל אותך בפעם האחרונה. עזוב את זה
האקדח על הקרקע, היי.

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
אני יודע עליך הכל.

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
הוא אומר שמעולם לא פגעת באף אחד.

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
אתה מכוון לשוטר. אתה
האם אתה שוטר

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
אז אני שוטר מזוין. לירות בו
בן זונה תירה בו עכשיו.

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
תהיה בשקט.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
הנח את הנשק עכשיו.

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
כמובן שאני לא אוריד את הנשק שלי. זהו
בפעם האחרונה שאני שואל אותך.

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
שמע אותי טוב.

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
שמע אותי.

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
שמע אותי.

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
תוריד את הנשק.

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
טוב מאוד.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
לא, לא, לא, לא!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
אַמבּוּלַנס.

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
אני נשבע שאני אדאג
אתה נועל אותם, לעולם לא תחזור.

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
אתה לא.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
אתה תשמור על היהלומים ו
הכסף שלך.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
וכשהמשטרה תגיע, אתה תקשיב
מה תגיד להם

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
ואתה תאשר הכל. כמובן שלא
אני אעשה את זה בדיוק כשהם יתחילו

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
לחקור אותך על ייבוא לא חוקי של תכשיטים
והעלמת מס,

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
אז הם יחקרו אותך ברצינות.

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
וכדאי שתהיה עצמך.

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
זה מה שאתה רוצה?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
אני מציע לך לשים אותו בכספת,
לפני שהעמיתים שלי באים.

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
אמבולנס מזוין מגיע! אתה פחדן
!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
אני מדבר על המנכ"ל של
חטיבת השוד של USNIC .A.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
אנא המתן ב-Beverly Wilshire, 41018.

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
אני צריך אמבולנס. יש לי שניים
קורבנות. אחד מת ב

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
שמלה אחרת.

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
תעשה את השלום.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
זה בדיוק איפה שאתה צריך להיות.

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
פתח את דעתך לאמת של מה שיש
בך

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
הגיע הזמן להחזיר לאט לאט את המודעות שלך
בגוף הפיזי.

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
יהי רצון ששאר היום שלך יהיה נפלא.

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
הלכתי לדירה שלך.

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
אה כן, אני בחוץ.

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
כן, קיבלתי הודעה. אה, באמת?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
יש לי... יש לי משהו בשבילך.

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
עדיף לא לפתוח את זה כאן.

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
כִּי? זֶה?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
משהו שאף אחד לא מחפש.

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
אתה חושב שיש לך הודעה בשבילי?

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
זה מה שהם שלחו לי.

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
ובכן, אני לא יודע מה זה.

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
לֹא?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
ו?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
האם אתה חושב שתחזור ליוגה?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
אני לא יודע.

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
אתה חושב שהוא שותה?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
אני חושב שכן.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
תודה לך.

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
תודה לך ואסקו הצפרדע